手机版 English Deutsch Française Español 日本語 한국어 Русский язык 网站地图 联系我们
UFI
JETRO
SNEIA
建科院 朗脉 灵汇 欧洁 宝钢集团有限公司 日本贸易振兴机构 力奇先进清洁设备(上海)有限公司 诺比节能科技(珠海)有限公司 上海振华重工(集团)股份有限公司 中央化工机株式会社 绿色节能环保组织 中国节能环保集团公司 岩谷电子(上海)有限公司 美国联合空气公司 日本财团法人大阪产业振兴机构上海代表处 范可特卡而特清洁设备(上海)有限公司 上海凯堡科迈清洁设备有限公司 GT SOLAR TÜV南德意志集团 凯驰(上海)清洁系统有限公司 上海罗普自动化控制有限公司

環境保護技術と設備展

はじめに

過去10年間、日頃に益々厳しい環境問題に面して、中国は省エネ環境保護分野において速いスピードで成長している。2020年までの5年間の投資額は約10兆元(約200兆円)になるという試算もあり、環境ビジネスは今後も拡大傾向が続くと見込まれる。『中国製造2025』は中国の製造強国という国策が実施以来1つ目の十年行動要領となり、「スマート製造、グリーン製造」という基本方針も明確されている。他方で、2015年1月1日から改正「環境保護法」、2016年1月1日から改正「大気汚染防止法」が施行されるなど環境関係法令が改正され、企業にとっては環境関連規制への対応が差し迫った課題となっている。

工業博の主催者は節能環境保護技術・設備展において、ジャパンパビリオンを設置し、日本国の環境保護・省エネルギーの関連技術を紹介し、日本企業の優れたノウハウを活用した中国展開及び中国企業とのアライアンス形成を積極的に支援するとともに、環境と調和のある中国の発展に貢献することを目指しています。中国企業・行政関係者とのアクセスを築く絶好の場ですので、この機会を逃すことなくぜひ2017中国国際工業博覧会 ジャパン・パビリオンへの出品をご検討下さい。

 

見本市概要

日 時: 2017年11月7日(火)~11月11日(土)
名 称: (和文)2017中国国際工業博覧会 節能環保技術・設備展
(英文)China International Fair 2017
Environmental Protection Technology & Equipment Show
会 場: 上海・国家会展中心 (National Exhibition and Convention Center(shanghai))
主 催: 工業信息化部、 国家発展改革委員会、商務部、科学技術部、中国科学院、中国工程院、
中国国際貿易促進委員会、国際連合工業開発機関(UNIDO)、上海市人民政府
U R L: http://www.ciif-expo.com/languages/japanese/ (工業博全体)
http://eptes.ciif-expo.com/ 省エネ環境保護技術と設備展)
来 場 者 数: 16万人予定(昨年15.5万人)
出品企業数: 2,500社・団体予定(うち環境展300社・団体)

 

ジャパン・パビリオン概要

主 催: 上海東浩蘭生(集団)有限公司工博会項目分公司(節能環保技術・設備展 運営チーム)
後 援: 日本貿易振興機構上海代表処
対象分野: 水処理技術、大気汚染防止・浄化・排煙脱硫脱硝技術、廃棄物処理技術、土壌浄化技術、省エネルギー、
新エネルギー、上下水処理、グリーン製造(有害廃棄物処理、省エネ)、その他環境関連製品・サービス など
出品要件: (1)上記の対象分野に該当する日本の技術・製品・サービスを持つ日本の事業者であること
(2)会期中の全日程を通じて出品が可能であること(会期途中での出品撤収は不可)
(3)中国語や英語の商品パンフレットの用意など、商談に必要となる相応の準備が完了していること。
また、会期後に商談に対応できる担当者がいること。
(4)公的機関以外の申込者の場合、見本市での商談後も自らが主体的に出品物の輸出・市場展開・販路拡大
に関与できること。
(5)①国内外の法令に反する業務を行っている企業および②公序良俗に反する業務を行っている企業でないこと。
※取りまとめ団体傘下で出品される企業・団体についても、上記の出品要件のもと参加いただくことになります。

 

中国国際工業博覧会の特長

中国政府公認の国家級の国際イベント

中央・地方の政府関係者のほか、省エネルギー・環境対策のニーズが高い現地産業界など多数の来場者が期待されます。

国際色豊かな展示会

前回2016年の「省エネ環境保護技術と設備展」では、中国31カ省、市、自治区及び国外83か国から 延べ155,527人の来場者。

成長著しい中国の環境市場を肌身で感じられる

今後毎年15%程度の成長が予想される中国の環境市場に関する情報収集には格好の場と言えます。

 

ジャパン・パビリオン出品のメリット

日本企業の集結により集客力が増大

日本企業が集結してジャパン・パビリオンを組織するスケールメリットにより、 単独で出品する場合に比べて高い集客効果と商談機会の増加が期待されます。

 

前回出品者の声

95.8%の出品者が満足*

2016年の中国国際工業博覧会ジャパン・パビリオン 出品者のうち、95.8%より満足したとの回答を いただきました。 *お役立ち度4段階評価のうち上位2項目(「役にたった」 「まあ役に立った」)とご回答いただいた出品者が全体に 占める割合

情報提供:日本貿易振興機構上海代表処

 

出品料金(不課税)

※標準ブース・スペースのみの1小間は9㎡。
※スペースのみのお申込の場合は、4小間以上のお申込に限ります。
※お申込は人民元で見本市主催者へのお支払となります。

 

団体申込に関する規定

■代表団体(地方自治体、業界団体等)が複数の企業(以下、傘下の企業)を取りまとめて出展することは可能です。
■請求書は出展申込書をご記入頂いた団体のみに発行します。
■会期中は、代表団体が責任を持って、出展ブースや傘下の企業の管理をお願いいたします。

 

出品料に含まれるサービス (1小間あたり。一部のサービスを利用しない場合でも、料金は同一です。)

「標準ブース」基本装飾

■展示スペース(1小間:3m×3m=9㎡)
■ 小間の基本装飾 社名板(中文・英文)1点、カーペット9㎡・壁)
■一定量の電気代およびその工事費
■基本備品(予定): テーブル×1、椅子×2、スポットライト×2、

出品料に含まれないサービス

■上記基本装飾以外のブース装飾、追加レンタル備品に掛かる経費
■出品物の梱包費用および出品物輸送(往復)にかかる経費(保険料含む)
■出品物に掛かる関税および消費税等
■出品者の渡航費および宿泊費
■その他前項に定める以外の経費
※工業博の公式輸送会社や代表的な派遣会社等の紹介は可能
なお、推薦ではありませんので依頼される場合は企業様の責任にてご対応ください。
また、当該経費は各社で全額負担です。

 

お申し込み方法

「2017中国国際工業博覧会ジャパン・パビリオン出品申込書」(以下、「出品申込書」)のワードファイルをダウンロードし、必要事項を記入の上、Eメールにて主催者までご提出ください。お申込み申請書のダウンロードURL:
http://www.ciif-expo.com/uploadfile/article/uploadfile/201701/20170117115218859.docx

 

注意事項以下には重要な情報が記載されております。お申込みの前に必ずご確認ください。 ご確認いただけましたら出品申込書にご記入ください。

■出品申込書に記載された内容に変更がある場合、書面にて主催者にご連絡願います。 また、申込締切日を過ぎてから内容を変更される場合、主催者はその内容によっては応じられない 場合がございますので、予めご了承ください。
■出品にかかる規則は、本「出品パンフレット」によるものとします。
■1社・1代表団体あたりの出品の最小申込単位は1小間とします(スペースのみの場合は4小間)。1小間 を複数社・複数代表団体で共有することはできません。
■ブース位置は、申込順位、小間数、出品物、業種等を考慮し、確保できたスペース内で展示構成を配慮 しつつ、主催者が決定します。ブース位置決定に際して、主催者は出品者より一切の希望・要求を 受け付けません。
■「スペースのみ」の出品者以外の小間の装飾および施工は主催者、出品物の展示・陳列は出品者が行 います。出品物の展示方法については、主催者の指示に基づいて修正いただく場合もあります。
■出品料の振込みに要する一切の手数料は出品申込者のご負担となります。なお、支払額が請求額を下回 り所定の期日までに差額の支払がない場合は、出品申込者による出品申込の取消とみなします。
■出品料未納による出品はできません。必ず支払い期日までにお支払いください。
■自社小間の転貸、売買、交換、譲渡は出来ません。
■搬入~会期~搬出の全日程を通じての会場アテンドをお願いします。見本市最終日の終了時刻以前の撤 収は認められません。
■出展に関する詳細事項については、お申込後、主催者より別途ご案内します。

 

キャンセル規定 出品者の自己都合によりご出品を取消される場合は、捺印のある書面にて主催者にお知らせください。キャンセル料金の発生時期と金額については、下表をご参照ください。

■出品取消し受付日は、捺印のある書面が主催者に到達した日を指します。
■キャンセル料は、入金していただいた出品料から差し引くこととし、残額を出品者に返金することとします。
■戦争、政情不安、天災、伝染病、その他出品者の責任に帰することのできない事由によりキャンセルする場合、
主催者に文書で通知することにより、キャンセル料を支払わず出品を中止できる場合がありますので、ご相談下さい。

 

出品申込先・お問い合わせ先(中国語/英語)

東浩蘭生集団有限公司工博会項目分公司
担当: 張春瑋(Eric Zhang)、薛罡(Jacky Xue)
〒200-070 上海市光復路757号五鉱大厦13F
TEL: 021-22068387 (Eric) 、 021-22068335 (Jakcy)
FAX:021-62895703
E-mail:ericzhang@shanghaiexpogroup.com
              jackyxue@shanghaiexpogroup.com

 

※ 本出展パンフレットは日本貿易振興機構上海代表処の協力により作成

 

 

  2017中国国際工業博覧会省エネ環境保護技術と設備展出展パンフレット

更多業界情報

会場の様子

協力メディア

    中国环保在线 一配网 1 工业清洗网 谷腾环保网 中国清洁门户 环卫信息网 中国清洗机网 环保设备网 国际节能环保网 《工业清洗》杂志 中国清洗信息网 亚洲流体网 中国工程项目中心网 中国工控网 亚洲环保
参展申请 参观预约登记